-
1 поріг
ч1) ( брус під дверима) threshold; doorstepДніпровські пороги — the Dnieper ( Dnipro) rapids
3) ( крайня межа) thresholdпоріг чутності, слуховий поріг фізіол. — threshold of audibility
больовий поріг фізіол. — threshold of pain, pain barrier
світловий поріг фізіол. — visual threshold
оббивати пороги у когось — to importune smb.
стояти на порозі смерті — to be on the brink ( threshold) of death, to have one foot in the grave; to be at death's door
-
2 переступати
(adım atıp) keçmek; переступати поріг – bosağadan keçmek -
3 переступати
= переступити1) (поріг, межу) to overstep, to step over; to cross2) ( порушувати) to transgress, to break3) ( переминатися)4) тк. недок. ( насилу рухатися) to take one step after another, to move slowly -
4 переступити
(adım atıp) keçmek; переступати поріг – bosağadan keçmek
См. также в других словарях:
переступати — а/ю, а/єш, недок., переступи/ти, ступлю/, сту/пиш; мн. пересту/плять; док. 1) перех. і без додатка. Роблячи крок, опинятися на іншому боці чого небудь. || перен. Переборювати, долати які небудь труднощі, неприємності і т. ін. || перен. Змінювати… … Український тлумачний словник
уходити — I = входити, увіходити, ввіходити, увійти, ввійти (ідучи, потрапляти, проникати в межі чого н.), заходити, зайти, у[в]ступати, у[в]ступити, переступати поріг, переступити поріг; у[в]пливати, у[в]пливти (плавно, повільно); у[в]валюв … Словник синонімів української мови
переборщити — переборщувати (перебирати міру в чомусь), пересолити, пересолювати, переперчити, переперчувати, перебрати, перебирати, передати, передавати; перегнути, перегинати (припуститися перегину); перейти, переходити, переступити, переступати, перехопити … Словник синонімів української мови
переходити — I = перейти 1) (іти з одного місця в інше), пересуватися, пересовуватися, пересунутися, перебиратися, перебратися, переміщатися, переміщуватися, переміститися, переступати, переступити; мандрувати (повільно); переноситися, перенестися (перев.… … Словник синонімів української мови
нехтувати — 1) (кого що і ким чим ставитися до кого / чого н. без уваги й без поваги, не зважати на когось / щось), нехаяти (кого що), греб(ув)ати (ким чим); іґнорувати (кого що навмисно не помічати кого / що н., не звертати уваги на когось / щось) Пор.… … Словник синонімів української мови